【English/Tagalog/中文/조선어・한국어/Português/Español/Tiếng Việt】
4月1日から、外国籍県民相談 横浜（あーすぷらざ）、あーすぷらざ外国人教育相談窓口 に ベトナム語で相談できる日が 追加されます。
一般（いっぱん）・法律（ほうりつ）相談（そうだん）の 外国語（がいこくご）の日（ひ）が 変わります。
あーすぷらざ外国人（がいこくじん）教育（きょういく）相談 は、金曜日（きんようび）に ベトナム語（べとなむご）が 追加（ついか）になります。
厚木（あつぎ）窓口、川崎（かわさき）窓口 は 変更ありません。
2021TiengViet_japanese_epNEW！★Facebook messengerでも相談できます。★
【一般・法律（いっぱん・ほうりつ）相談（そうだん）】
◎横浜（あーすぷらざ）窓口：☎045-896-2895
English/中文/조선어・한국어/Português/Español/Tiếng Việt ※弁護士相談（べんごし）あり
◎厚木窓口：☎046-221-5774
Tiếng Việt/Português/Español ※弁護士相談（べんごし）あり
◎川崎窓口：☎044-549-0047
Tiếng Việt
【教育（きょういく）相談（そうだん）】
◎あーすぷらざ外国人教育相談：☎045-896-2972
Tagalog/中文/Português/Español/Tiếng Việt
★メールでも受け付けています。 ✉soudan1@earthplaza.jp
【English】Foreigners consultation
Facebook: https://www.facebook.com/earthplaza.soudan
◎General issue/Legal issue consultation (9:00-12:00,13:00-16:00)
・Yokohama(Earthplaza): ☎045-896-2895
English/ Portuguese/Chinese/Spanish/korean/Vietnamese
・Atsugi： ☎046-221-5774
Portuguese/Spanish/Vietnamese
・Kawasaki： ☎044-549-0047
◎Educational Consultation（10:00-13:00,14:00-16:30）
・ Yokohama(Earthplaza): ☎045-896-2972
✉soudan1@earthplaza.jp
Tagalog/Portuguese/Chinese/Spanish/Vietnamese/Japanese
【Tagalog】Konsultasyon ng dayuhan
Facebook: https://www.facebook.com/earthplaza.soudan
◎Konsultasyon Para sa Edukasyon（10:00-13:00,14:00-16:30）
・☎045-896-2972
Tumatanggap kami sa pamamagitan ng email. soudan1@earthplaza.jp
【中文】外国人咨询窗口
Facebook: https://www.facebook.com/earthplaza.soudan
◎一般/法律咨询 (9:00-12:00,13:00-16:00)
・横滨（地球广场）窗口：☎045-896-2895 *可提供律师咨询
◎教育咨询 （10:00-13:00,14:00-16:30）
地球广场外国人教育咨询：☎045-896-2972
他加禄语/中文/葡萄牙语/西班牙语/越南語
也可以私用电子信咨询。 soudan1@earthplaza.jp
【조선어・한국어】외국적 가나가와현민 상담 관 고객에
Facebook: https://www.facebook.com/earthplaza.soudan
◎일반/법률 상담 (9:00-12:00,13:00-16:00)
・요코하마(어스 프라자)창구：☎045-896-2895 ＊변호사 상담 있습니다
【Español】Desde la Ventanilla de consultas para extranjeros
Facebook:
・Yokohama: https://www.facebook.com/earthplaza.soudan
・Atsugi: https://www.facebook.com/atsugi.soudan
◎Consultas en general y jurídicas (9:00-12:00,13:00-16:00)
・Yokohama（Earth Plaza）： ☎045-896-2895 ※También consultas con el abogado
・Atsugi ： ☎046-221-5774 ※También consultas con el abogado
◎Consultas sobre educación
☎045-896-2972（Tagalog／Portugués／Chino／Español/Vietnamita）
También recibimos consultas por e-mail. soudan1@earthplaza.jp
【Português】Seviço de consulta para estrangeiros
Facebook:
・Yokohama: https://www.facebook.com/earthplaza.soudan
・Atsugi: https://www.facebook.com/atsugi.soudan
◎Consultas gerais e jurídicas (9:00-12:00,13:00-16:00)
・Yokohama (Earth Plaza) : ☎ 045-896-2895 ※Consultas com o advogado
・Atsugi :☎046-221-5774 (9:00-12:00,13:00-16:00) ※Consultas com o advogado
◎Consulta sobre educação
☎ :045-896-2972 (Tagalo, Português, Chinês, Espanhol, Vietnamita)
Aceitamos E-mail também. soudan1@earthplaza.jp
【Tiếng Việt】Quầy Tư vấn cho người Nước ngoài
Facebook:
・Earthplaza: https://www.facebook.com/earthplaza.soudan
・Atsugi: https://www.facebook.com/atsugi.soudan
・Kawasaki https://www.facebook.com/kawasaki.soudan
◎Tư vấn chung / tư vấn pháp lý (9:00-12:00,13:00-16:00)
・Yokohama（Earthplaza）: ☎045-896-2895 ※có luật sư tư vấn
・Atsugi: ☎046-221-5774 ※có luật sư tư vấn
・Kawasaki: ☎044-549-0047
※Các bạn vui lòng hợp tác khi đến quầy.
