あーすぷらざ主催（しゅさい）の行政書士（ぎょうせいしょし）相談会（そうだんかい）を開催（かいさい）します。ベトナム語（ご）は↓にあります。

💬「永住（えいじゅう）申請（しんせい）をしたい」　　　　　　　

💬「帰化（きか）申請（しんせい）をしたい」　　　　　　　　

💬「子（こ）どもを日本（にほん）に呼（よ）びたい」　　　　　　

💬「結婚（けっこん）した時（とき）の在留（ざいりゅう）資格（しかく）について相談（そうだん）したい」

💬「転職（てんしょく）したが、在留（ざいりゅう）資格（しかく）はこのままで大丈夫（だいじょうぶ）か聞（き）きたい」…

＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾

専門家（せんもんか）に相談（そうだん）してみませんか？

🆓　予約（よやく）は、いりません。無料（むりょう）です。

相談（そうだん）された方（かた）先着（せんちゃく）40名（めい）に記念品（きねんひん）をお渡（わた）しします！

＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾

2023年（ねん）9月（がつ）9日（ここのか）(土（どようび）)13：00～16：30  （16：00受付（うけつけ）終了（しゅうりょう））

9月（がつ）10日（とうか）（日（にちようび）10：00～13：30　（13：00受付（うけつけ）終了（しゅうりょう））

---

行政書士（ぎょうせいしょし）に無料（むりょう）で相談（そうだん）ができます。

---

１）神奈川県（かながわけん）行政書士会（ぎょうせいしょしかい）　国際（こくさい）業務（ぎょうむ）相談員（そうだんいん）

２）神奈川県（かながわけん）外国人（がいこくじん）相談（そうだん）　あーすぷらざ相談員（そうだんいん）（ベトナム語（ご））

---

１）ベトナム語（ご）

２）やさしい日本語（にほんご）

---

ベトナムフェスタin神奈川（かながわ）２０２３　

神奈川県庁（かながわけん）本庁（ほんちょう）舎内（しゃない）　２階（かい）　Ｋ-１５

住所（じゅうしょ）：〒231-0021神奈川県（かながわけん）横浜市（よこはまし）中区（なかく）日本（にほん）大通（おおどおり）1

https://www.pref.kanagawa.jp/osirase/0215/vietnamfesta/index.html

当（とう）イベントのチラシPDF

“”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””Tiếng Việt”””””””

Buổi tư vấn cùng chuyên gia thủ tục luật hành chính về tư cách cư trú (visa), quốc tịch v.v…

　Earth Plaza tài trợ mở Buổi tư vấn pháp luật cùng chuyên gia về thủ tục luật hành chính. Bạn có muốn bàn thảo pháp luật cùng chuyên gia về thủ tục luật hành chính, những điều sau đây không ?   ✅Muốn bàn thảo về Thủ tục xin vĩnh trú ✅Muốn bàn thảo về Thủ tục xin quốc tịch Nhật  ✅Muốn bàn thảo về Thủ tục bảo lãnh con sang Nhật  ✅Muốn bàn thảo về Tư cách lưu trú sau khi kết hôn ✅Bạn đã thay đổi công việc ,nhưng muốn biết có được giữ tư cách lưu trú như hiện tại hay không….

＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾

Bạn muốn trao đổi với chuyên gia không?

🆓Tư vấn hoàn toàn miễn phí !  Không cần phải lấy hẹn trước.

Sẽ có quà lưu niệm hữu ích về thủ tục lưu trú cho 20 bạn đến quầy tư vấn trước.

＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾

◇ Ngày giờ                        

Ngày 9 Tháng 9 Năm 2023 (Thứbảy) Buổi chiều 13:00 ~16:30 （16:00 hết nhận tư vấn ）

Ngày 10 Tháng 9 Năm 2023 (Chủ nhật)  Buổi sáng 10:00~13:30 （13:00 hết nhận tư vấn）

---

◇Địa điểm                           

Quầy tư vấn nằm trong hội trường tổ chức Hội chợ 【Viet Nam Festa in Kanagawa 2023】

Nằm tại tầng 2, trong văn phòng hành chính tỉnh Kanagawa.

Địa chỉ : 〒231-0021 Kanagawaken Yokohamashi Nakaku Nihonodori 1

https://www.pref.kanagawa.jp/osirase/0215/vietnamfesta/index.html

---

◇Nội dung  

Tư vấn miễn phí cùng chuyên gia thủ tục luật hành chính

---

◇Nhân viên tư vấn  

Hiệp hội chuyên gia thủ tục luật hành chính  Cố vấn nghiệp vụ quốc tế

Nhân viên tư vấn (tiếng Việt) Earth Plaza  Phòng tư vấn dành cho người ngoại quốc tỉnh Kanagawa

---

◇Ngôn ngữ được hỗ trợ  

Tiếng Việt và tiếng Nhật đơn giản

Bản tin về sự kiện tổ chức vào ngày hôm đó  PDF

＜ Nơi liên hệ＞
Earth Plaza Kanagawa
Nhóm đa văn hóa. Nhân viên phụ trách:  Alena hoặc Akechi
☎045-896-2896　✉tabunka□earthplaza.jp（□　＝　@）