なりたい自分(じぶん) いまの自分(じぶん)　～「いまの自分(じぶん)」を見(み)つけた先輩(せんぱい)たちのお話(はなし)～

 

あなたは、将来しょうらいの 夢ゆめを 持もって いますか。どんな 自分じぶんに なりたい ですか。
仕事しごとを している 先輩せんぱいたちに、仕事しごとの こと、日本語にほんごの 勉強べんきょうの こと、
がんばってきた ことを 聞きいて みましょう。※日本語にほんごで 話はなします。

プログラム：
①14:30～16:00　パネルディスカッション
②16:00～17:00　先輩せんぱいとの交流会こうりゅうかい

【Tiếng Việt】【中文】【English】【नेपाली】【Português】【Español】

※先生方・支援者向けのwebページはこちら

【Tiếng Việt】
Bạn có ước mơ cho tương lai?
Bạn muốn trở thành người như thế nào?
Bạn hãy cùng lắng nghe chia sẻ của các anh,chị đi trước. Về công việc,về quá trình học tiếng Nhật và sự cố gắng của họ.　 *Chương trình sẽ thực hiện bằng tiếng Nhật

Chương trình：
① 14:30～16:00　Thảo luận nhóm
② 16:00～17:00　Gặp gỡ giao lưu cùng các anh chị

【中文】
你有梦想吗？
你想成为什么样的自己？
你可以跟已经就业的前辈问问工作的事情、学习日文的事情、坚持努力过的经历。※会议使用日文。

进行内容：
① 14:30～16:00　公开讨论座谈会
② 16:00～17:00　和先进者谈话交流

【English】
Do you have a dream for the future?
What do you want to be to yourself?
You can ask your seniors who are now working about work, about studying Japanese language, what they did for the best.　 *The program will be held in Japanese language.

Program :
① 14:30～16:00　Panel Discussion
② 16:00～17:00　Exchange Meeting with Seniors

【नेपाली】
के तपाईसँग भविष्यको लागि सपना छ?
तपाई आफैंको लागि के बन्न चाहनुहुन्छ?
तपाईंले अहिले कामको बारेमा काम गरिरहेका आफ्ना वरिष्ठहरूलाई जापानी भाषाको अध्ययनको बारेमा सोध्न सक्नुहुन्छ, उनीहरूले राम्रोका लागि के गरे।

कार्यक्रम :
① 14:30～16:00　प्यानल छलफल
② 16:00～17:00　वरिष्ठहरूसँग आदानप्रदान बैठक

【Português】
Você tem um sonho para o futuro?
Qual o tipo de pessoa que você quer se tornar?
Que tal ouvir  as experiencias de trabalho de pessoas formadas, como estudou a lingua japonesa, qual o tipo de esforço.　 ※ Toda programação serão em japonês

Programação:
①14:30～16:00　Painel de discurssão
②16:00～17:00　Reunião de intercambio com os palestante.

【Español】
¿Tiene usted sueños para el futuro？
¿Que versión de usted mismo le gustaria ser？
Preguntale a las generaciones mayores que ya estan trabajando, sobre su trabajo, sobre los estudios de japones, sobre todo lo que se esforzaron. *El programá se llevara a cabo en japonés.

Programación:
① Desde las 14:30 hasta las 16:00 Panel de discución
② Desde las 16:00 hasta las 17:00 Reunión de intercambio con los panelistas

=========
◇いつ：2022年(ねん)8月(がつ)21日(にち)(日(にち))　 14:30～17:00

◇どこで： あーすぷらざ 2階(かい)プラザホール（JR根岸(ねぎし)線(せん)「本郷(ほんごう)台(だい)」駅(えき)　徒歩(とほ)3分(ふん)）

◇ファシリテーター：
小池こいけ早織さおりさん（キャリアコンサルタント）

◇パネリスト：
栄えい 豊ほうさん（中国ちゅうごく／エンジニア）
川島かわしま オサノリさん（ベトナム／IT 関係 かんけい）
ギャワリ ママタさん（ネパール／介護職かいごしょく）
陳ちん 慶けいさん（中国ちゅうごく／営業事務 えいぎょうじむ）
山本やまもと エメリンさん（ブラジル／ 自営業じえいぎょう・ 先生せんせい）

◇おかねは いりません。むりょう（￥０）

◇行(い)きたいです→ https://forms.gle/Gg1sPHw8wWLywxG4A

お問(と)い合(あ)わせ
あーすぷらざ　多文化(たぶんか)共生(きょうせい)チーム　柳下(やなぎした)・栗田(くりた)・小澤(おざわ)
☎045-896-2896　✉earthplaza.nihongo@gmail.com