情報フォーラム ここから本文

外国人児童・生徒用 教科指導おすすめ教材一覧

◆外国人サポートコーナー:外国人児童生徒・保護者向けの多言語資料、教材、指導書などを収集しています。あーすぷらざ2階情報フォーラム内にあります。

◆資料の問い合わせ:情報フォーラム(045-896-2977) あーすぷらざ外国人教育相談(045-896-2970)

 

外国人児童用 教科指導おすすめ教材一覧(小学校編)

☆☆中学校編はこちら

※神奈川県在住・在勤・在学の方には貸出可能(一部閲覧のみ)です。入手先については、下の凡例をご覧ください。

※略称対照:中(中国語)、ポ(ポルトガル語)、スペ(スペイン語)、英(英語)、韓(韓国・朝鮮語)、カンボ(クメール語)、ベト(ベトナム語)、タイ(タイ語)、インドネシア(インドネシア語)、ロシア(ロシア語)

※表内のリンク先はそれぞれ外部ページに移動します。

PDFダウンロードはこちら(124KB)

科目 指導内容 1年生 2年生 3年生 4年生 5年生 6年生
国語 各言語 いっしょに学ぼう!
国語(スぺ)光村、
2単元
英語で読む
国語教科書
スペイン語で読む
国語教科書
タガログ語で読む
国語教科書
中国語で読む
国語教科書
ポルトガル語で
読む国語教科書
いっしょに学ぼう!
国語(スぺ)光村、
3単元
英語で読む
国語教科書
スペイン語で読む
国語教科書
タガログ語で読む
国語教科書
中国語で読む
国語教科書
ポルトガル語で
読む国語教科書
いっしょに学ぼう!
国語(スぺ)光村、
3単元
英語で読む
国語教科書
スペイン語で読む
国語教科書
タガログ語で読む
国語教科書
中国語で読む
国語教科書
ポルトガル語で
読む国語教科書


英語で読む
国語教科書
スペイン語で読む
国語教科書
タガログ語で読む
国語教科書
中国語で読む
国語教科書
ポルトガル語で
 読む国語教科書
どっちから勉強する?日本語母語?(中、ポ、タガ、ロシア、タイ)
英語で読む
国語教科書
スペイン語で読む
国語教科書
タガログ語で読む
国語教科書
中国語で読む
国語教科書
ポルトガル語で
読む国語教科書
英語で読む
国語教科書
スペイン語で読む
国語教科書
タガログ語で読む 
国語教科書
中国語で読む
国語教科書
ポルトガル語で
読む国語教科書
リライト ★外国人児童・生徒を
教えるための
リライト教材
(光村・一単元のみ)
★外国人児童・生徒を
教えるための
リライト教材
(光村・二単元のみ)
★外国人児童・生徒を
教えるための
リライト教材
(光村・二単元のみ)
★外国人児童・生徒を
教えるための
リライト教材
(光村・三単元のみ)
★外国人児童・生徒を
教えるための
リライト教材
(光村・三単元のみ)
★外国人児童・生徒を
教えるための
リライト教材
(光村・三単元のみ)
用語集 ●楽しい学校 教科編 教科書に出てくる漢字や言葉(英、韓、カンボ、スペ、中、ベト、ポ、タガ)
●彩と武蔵の学習帳(用語、用語の意味の対訳:英、ポ、スペ、中)
漢字指導 ★かんじだいすき
(一)
★かんじだいすき
(二)
★かんじだいすき
(三)
★かんじだいすき
(四)
★かんじだいすき
(五)・カード
★かんじだいすき
(六)・カード
★絵でわかる
かんたんかんじ80
★絵でわかる
かんたんかんじ160
★絵でわかる
かんたんかんじ200
     
外国人小学生のための「漢字熟語集」(英、スペ、ポ、中、タガ、ベト、韓)
Meu Amigo
Kanji(ポ)
Meu Amigo
Kanji(ポ)
Meu Amigo
Kanji(ポ)
     
Mi amigo
Kanji(スペ)
Mi amigo
Kanji(スペ)
Mi amigo
Kanji(スペ)
     
Ang Kanji
ay kaibigan(タガ)
Ang Kanji
ay kaibigan(タガ)
Ang Kanji
ay kaibigan(タガ)
     
Chữ hán là bạn
80 Kanjis(ベト)
Chữ hán là bạn
80 Kanjis(ベト)
Chữ hán là bạn
80 Kanjis(ベト)
     
その他 小学校「JSL国語科」の授業作り / 国語リライト教材の開発
算数 各言語 ●彩と武蔵の学習帳(用語、用語の意味の対訳、:英、ポ、スペ、中)
リライト   らくらく算数2 上・下 らくらく算数3 上・下 らくらく算数4 上・下 らくらく算数5 上・下 らくらく算数6 上・下
系統別 ●小学校の算数(中、タガ、韓、スペ、ポ、英)
★日本語学級3      
足し算・引き算 日本語クリアータガスペ
外国人のためのさんすう教材(1~3年) 図形を学ぼう
  掛け算マスター・日本語クリアー
タガスペ
    割り算マスター・日本語クリアー
タガスペ
  分数マスター・日本語クリアータガスペ
文章題 あたらしい ぶんけい さんすう(キーワード対訳付き:中)
      外国人児童生徒のためのさんすう文章題(4~6年生)
用語集 ●楽しい学校 教科編 教科書に出てくる漢字や言葉(英、韓、カンボ、スペ、中、ベト、ポ、タガ)
Aritmetica 算数学習資料集(ポ、スペ)
外国人小学生のための「算数用語カード」(英、スペ、ポ、中、タガ、ベト、韓)
●帰国・外国人児童生徒等ハンドブック(スペ、タイ、タガ、英、韓、ポ、中、インドネシア、ロシア)
その他 ★小学校「JSL算数科」の授業作り 
初期指導から教科指導へ 算数文章題のキーワードを教える      
理科 各言語     ●彩と武蔵の学習帳(用語、用語の意味の対訳:英、ポ、スぺ、中)
●いっしょに学ぼう!理科(ポ、スぺ、タイ)
用語集 外国人小学生のための「理科用語カード」(英、スペ、ポ、中、タガ、ベト、韓)
●楽しい学校 教科編 教科書に出てくる漢字や言葉(英、韓、カンボ、スペ、中、ベト、ポ、タガ)
その他 ★小学校「JSL理科」の授業作り
社会 各言語     ★小学生の社会 ポルトガル語翻訳版(日本文教出版)
●彩と武蔵の学習帳(用語、用語の意味の対訳:英、ポ、スペ、中)
●いっしょに学ぼう!社会1(ポ、スペ、タイ) ●いっしょに学ぼう!
社会2(スペ、タイ)
 
用語集 外国人小学生のための「社会科用語カード」(英、スペ、ポ、中、タガ、ベト、韓)
●楽しい学校 教科編 教科書に出てくる漢字や言葉(英、韓、カンボ、スペ、中、ベト、ポ、タガ)
その他 ★小学校「JSL社会科」の授業作り
外国人児童のための社会科教材ワークシート集
生活 用語集 帰国・外国人児童生徒等ハンドブック
(スペ、タイ、タガ、英、韓、ポ、中、
インドネシア、ロシア)
       
外国人小学生のための
「生活科用語カード」
(英、スペ、ポ、中、タガ、ベト、韓)
実技
教科
用語集 【音楽・図工・家庭科・体育・保健】●楽しい学校 教科編 教科書によく出ている漢字や言葉(英、韓、カンボ、スペ、中、ベト、ポ、タガ)
複数教科
共通
その他 ★小学校JSLカリキュラム「解説」/算国理社すぐつかプリント

○言語=教科書や教科書に出ているキーフレーズに近いもの

○リライト=やさしい日本語への書き換えやルビうちがされているもの

○用語集=教科に出てくるキーワードの対訳

○系統別=学年別ではなく、系統に沿って編集されているもの

○その他=カリキュラムデザインに関するものなど

<入手先についての凡例>

●=ホームページからダウンロード可能(下線部分をクリックすると該当ページに飛びます)

★=書店にて入手可能(市販本) 

印のないものは、各地のNPO、教育委員会、大学などが作成したものです。

入手先についてはあーすぷらざ情報フォーラム(045-896-2977)までお問合せください。

 

⇑ページ上部へ

 外国人生徒用 教科指導おすすめ教材一覧(中学校編)

☆☆小学校編はこちら

※神奈川県在住・在勤・在学の方には貸出可能(一部閲覧のみ)です。入手先については、下の凡例をご覧ください。

※略称対照:中(中国語)、ポ(ポルトガル語)、スペ(スペイン語)、英(英語)、韓(韓国・朝鮮語)、カンボ(クメール語)、ベト(ベトナム語)、タイ(タイ語)、インドネシア(インドネシア語)、ロシア(ロシア語)

※表内のリンク先はそれぞれ外部ページに移動します。

PDFダウンロードはこちら(109KB)

科目 指導内容 1年生 2年生 3年生
国語 各言語 中学校国語教科書・翻訳資料集
(中、ポ、スペ) 東京書籍、4単元
英語で読む国語教科書
スペイン語で読む国語教科書
タガログ語で読む国語教科書
中国語で読む国語教科書
ポルトガル語で読む国語教科書
中学校国語教科書・翻訳資料集
(中、ポ、スペ)東京書籍、4単元
英語で読む国語教科書
スペイン語で読む国語教科書
タガログ語で読む国語教科書
中国語で読む国語教科書
ポルトガル語で読む国語教科書
中学校国語教科書・翻訳資料集
(中、ポ、スペ)東京書籍、5単元
英語で読む国語教科書
スペイン語で読む国語教科書
タガログ語で読む国語教科書
中国語で読む国語教科書
ポルトガル語で読む国語教科書
リライト ★外国人児童・生徒を教えるための
リライト教材(光村・一単元のみ)
★外国人児童・生徒を教えるための
リライト教材(光村・一単元のみ)
★外国人児童・生徒を教えるための
リライト教材(光村・一単元のみ)
用語集 ●彩と武蔵の学習帳(用語、用語の意味の対訳:英、ポ、スペ、中)
★かんじだいすき 国語・算数編
★J中学高校生のための教科につなげる学習語彙・漢字ドリル(中、ポ、スペ)
●楽しい学校 教科編 教科書によく出ている漢字や言葉(英、韓、カンボ、スペ、中、ベト、ポ、タガ)
その他 ●学校教育におけるJSLカリキュラム 中学校編(国語科)
数学 各言語 文型数学
(キーワードのみ中国語訳)
   
●外国人児童生徒教育資料
対訳教材(数学) ポルトガル語
●彩と武蔵の学習帳(用語、用語の意味の対訳:英、ポ、スペ、中)
リライト 数学サバイバル日本語    
系統別 ●来日外国人生徒用教科指導テキスト(ポ)
用語集 ●学校教育におけるJSLカリキュラム 中学校編(数学科)巻末資料 (ポ、中、スペ、タガ、韓、ベト、英)
★かんじだいすき 国語・算数編
★J中学高校生のための教科につなげる学習語彙・漢字ドリル(中、ポ、スペ)
●楽しい学校 教科編 教科書によく出ている漢字や言葉(英、韓、カンボ、スペ、中、ベト、ポ、タガ)
その他 ●学校教育におけるJSLカリキュラム 中学校編(数学科)
理科 分野 1分野 2分野
各言語 ●来日外国人生徒用教科指導テキスト(ポ) ●来日外国人生徒用教科指導テキスト(ポ)
●彩と武蔵の学習帳(キーワード・キーフレーズ対訳:英、ポ、スペ、中)
用語集 ●学校教育におけるJSLカリキュラム 中学校編(理科) 巻末資料 (ポ、中、スペ、タガ、韓、ベト、英)
★かんじだいすき 理科・社会編
★J中学高校生のための教科につなげる学習語彙・漢字ドリル(中、ポ、スペ)
●楽しい学校 教科編 教科書によく出ている漢字や言葉(英、韓、カンボ、スペ、中、ベト、ポ、タガ)
その他 ●学校教育におけるJSLカリキュラム 中学校編(理科)
社会 科目 地理的分野 歴史的分野 公民的分野
各言語 「日本の地理と産業」
(英、中、韓、スペ、タガ、ポ、タイ)
「日本のあゆみと世界」
(英、中、韓、スペ、タガ、ポ、タイ)
 
●日本の地理(タイ) ●日本の歴史(タイ)  
●来日外国人生徒用教科指導テキスト(ポ)
●彩と武蔵の学習帳(キーワード・キーフレーズ対訳:英、ポ、スペ、中)
リライト   留学生のための日本史  
用語集 ●学校教育におけるJSLカリキュラム 中学校編(社会科)巻末資料 (ポ、中、スペ、タガ、韓、ベト、英)
★かんじだいすき 理科・社会編
★J中学高校生のための教科につなげる学習語彙・漢字ドリル(中、ポ、スペ)
●楽しい学校 教科編 教科書によく出ている漢字や言葉(英、韓、カンボ、スペ、中、ベト、ポ、タガ)
その他 ●学校教育におけるJSLカリキュラム 中学校編(社会科) 
英語 各言語 中学校の英語翻訳教科書(ポ) 
New Horizon 準拠
中学校の英語翻訳教科書(ポ)
New Horizon 準拠
中学校の英語翻訳教科書(ポ)
New Horizon 準拠
えいごスペイン語訳 
New Horizon(スペ)
えいご中国語訳 
New Horizon(中)
用語集 ●来日外国人生徒用教科指導テキスト(ポ)
★J中学高校生のための教科につなげる学習語彙・漢字ドリル(中、ポ、スペ)
●学校教育におけるJSLカリキュラム 中学校編( 英語科)巻末資料 (ポ、中、スペ、タガ、韓、ベト)
その他 ●学校教育におけるJSLカリキュラム 中学校編(英語科)
音楽 用語集 ●楽しい学校 教科編 教科書によく出ている漢字や言葉(英、韓、カンボ、スペ、中、ベト、ポ、タガ)
美術 用語集 ●楽しい学校 教科編 教科書によく出ている漢字や言葉(英、韓、カンボ、スペ、中、ベト、ポ、タガ)
家庭 用語集 ●楽しい学校 教科編 教科書によく出ている漢字や言葉(英、韓、カンボ、スペ、中、ベト、ポ、タガ)
体育 用語集 ●楽しい学校 教科編 教科書によく出ている漢字や言葉(英、韓、カンボ、スペ、中、ベト、ポ、タガ)
技術 用語集 ●楽しい学校 教科編 教科書によく出ている漢字や言葉(英、韓、カンボ、スペ、中、ベト、ポ、タガ)
複数
教科
共通
用語集 ★用例付学習語彙5000語(中、スペ、ポ)
●中学教科単語帳(タイ、スペ、ポ、タガ、ベト)

○言語=教科書や教科書に出ているキーフレーズに近いもの

○リライト=やさしい日本語への書き換えやルビうちがされているもの

○用語集=教科に出てくるキーワードの対訳

○系統別=学年別ではなく、系統に沿って編集されているもの

○その他=カリキュラムデザインに関するものなど

<入手先についての凡例>

●=ホームページからダウンロード可能(下線部分をクリックすると該当ページに飛びます)

★=書店にて入手可能(市販本)

印のないものは、各地のNPO、教育委員会、大学などが作成したものです。

入手先についてはあーすぷらざ情報フォーラム(045-896-2977)までお問合せください。

 

 

 

ページトップへ戻る